Lust och last på museer och gallerier

Grabbar, grabbar en i taget är det provocerande namnet på utställningen som Gustaf Nordenskiöld öppnade igår på Galleri Nr 11 på Bondegatan 11, ett projekt i samarbete med Hans Isaksson. Generationskollegan Åsa Jungnelius som rört sig inom besläktad motivkrets ett tag öppnade också uställning i veckan, och på Nationalmuseum slog man upp portarna till Lust och Last  om hur synen på sexualitet, dygd, synd, laster och luster har förändrats över tiden. Och nog är det en tid då vi ser alltfler uttryck för erotica i samtidskonsten och formgivningen, det bryter fram här och där i den kliniskt avskalade asfaltsmarken som vi lagt ut de senaste tio åren. Med obändig kraft. Vi får nog se mycket mera av detta den närmaste tiden. Själv hann jag inte med något av utställningarna senaste veckan, men tänkte fånga upp allt i helgen.

Lots of erotica and references to the lust and sin can be found in the Swedish Museums and galleries lately, and I believe this is only the beginning. After so many years of cool, clean and held back attitudes, the need is there again to explore, and express the more bodily driving forces and needs. The National Museum has an exhibition showing art from their collections dealing with the subject of moral, sin, sexuality etc in the arts over the centuries. Young artists like Åsa Jungnelius and Gustaf Nordenskiöld & Hans Isaksson, working in glass and ceramic are also opening interesting exhibitions right now.  We will keep our eyes open.

Grabbar, grabbar, en i taget - vernissagebilden till Gustaf Nordenskiöld och Hans Isakssons utställning på Galleri nr 11

Mera konst Madeleine Hatz

Begåvade New York-baserade konstnären Madeleine Hatz kommer alltoftare till Stockholm. Just nu kan man se en serie av hennes senaste måleri - Guld Jord - på Forum Nutidsplats för kultur på Sigtunagatan 14. Ett skimrande och lysande måleri. Madeleine är just nu fokuserad på ett projekt att bygga upp och utsmycka ett kvinnohus för utsatta och hotade kvinnor i Haiti, som hon nu utarbetar tillsammans med en svensk arkitektkollega och lokala organisationer. Med hennes målmedvetenhet är jag säker på att hon kommer att lyckas.

If you have a chance to go by Sigtunagatan 14 in Stockholm, take a look at the ongoing exhibition at Forum Nutidsplats www.forumkultur.se run tirelessly by Jean Claude Arnault since many years, never giving up the drive to share prime culture with a larger audience be it literature, art, music, poetry, performance. Thank you for that Jean Claude. Now talanted New York based Swedish artist Madeleine Hatz shows her glowing Gold Earth paintings.

Eva Löfdahl tar rummet i besittning

Det är verkligen ett privilegium att jobba på Skeppsholmen, med Moderna Museet, Arkitekturmuseet, Östasiatiska och Konsthögskolan, biblioteken... och dessutom den underbara promenadsträckan runt Kastellholmen, restaurangerna Moderna, hotell Skeppsholmen och Hjerta. Kan inte begära mer. Häromdagen när det blåste för mycket för att gå ut och beundra snödropparna, slank jag över till Moderna för att få en mental paus. Återigen slogs jag av kraften i Eva Löfdahls utställning, som med mindre människor i salen, verkligen kom till sin fulla rätt. Ordlöst tar hon självklart rummet i besittning. Hon har gjort sin egen arkitektur som reser sig mot museets tak och inhyser många av hennes verk. Borde nästan ha platsat på Arkitekturmuseet- 

Had to take a short mental break at work, and walked over to the Museum of Modern Art, to enjoy Swedish cotemporary artist Eva Löfdahl once again, with her architectural and three dimensional retrospective installation at the Museum. How she conquers the room completely, wordlessly and impressively. The exhibition is there all through April. 

 

 

Don't miss the photographic exhibition where the Museum is presenting a large selection from their extensive photographic collection - a lot of photo going on in the city right now! Here Peter Johansson's old play with folklore in a complex mix of disturbing nationalim and pride, with more relevance than ever today. 

Anna Serner ny VD för Svenska Filminstitutet

Äntligen lite goda nyheter i tidningen! Anna Serner blir VD för Svenska Filminstitutet. Grattis till institutet, vilket kap! Hon kommer säkert att göra ett bra jobb. Anna är en härlig tjej. Driftig, kunnig, rak och tydlig. Friska åsikter och starkt engagemang, parat med ett smittande och varmt leende. Hade glädjen att samarbeta med henne både i samband med mina japanska kulturevenemang i Stockholm och sedan när vi startade Design S tillsammans med SVID, då Anna var pådrivande och engagerad VD för Reklamförbundet. Följ hennes blogg

Äntligen vår i Stockholm

Finally spring has arrived to Stockholm!

Östasiatiska museet öppnar ny permanent utställning

Samtidigt som alla våra tankar går till Japan, öppnar Östasiatiska museet en ny permanent utställning, med 300 föremål ur museets samlingar. Museets japanska samlingar är mycket mindre än den kinesiska.  De brukar räkna med att de har omkring 100 000 föremål totalt, varav ca 4000 från Japan. Trots att detta är en liten och koncentrerad utställning, får man ändå en fin bild av hur livet levdes under Edo-perioden (1615-1868) och man har riktat in sig på att skildra framför allt det urbana livet, jämte samurajlivet. Utställningen berättar på ett fint sätt genom tingen om skickligt hantverk, och om hur livet reglerades, standardiserades och samhällssystem som vi ser spår av än i dag utformades. Det är också bra för förståelsen av det kollektiva tänkandet, disciplinen och ordningen som just nu hjälper det japanska folket att inordna sig, inte gripas av panik, utan att fortsätta med vardagen och arbetet så gått det nu går. Besök gärna utställningen och alla seminarier som följer därpå. I  morgon har jag äran att invignignstala, med min dubbla koppling till Japan och formgivning. Igår var det pressvisning med kunniga intendenten Petra Holmberg som sammanställt utställningen och introduktion av biträdande chefen Eva Myrdal. En ambitiös katalog har också sammanställts. En utställning är alltid ett teamwork, många som bidragit, arkitekt Carl Wärn, ljussättare Gunnar Björs, Grafisk Formgivning Johan Cnattinius och så scenografen vars namn jag just glömt.

En flertusenårig gammal gravfigurin i lergods fungerar som inkastare till utställningen. Från Kofunperioden (ca 300-538 e v t)

 Stadens modetrender under Edo-perioden på 1600-1800 talet i Japan

Tsuba- parerplåt - som man sticker ner sitt svär i är ett populärt samlingsobjekt (liksom bältesknapparna netsuke) och många har donerats till museet. Fantastiskt hantverk.

Många små symbolladdade miniatyrskulpturer och bältesknappar (netsuke) finns att beskåda för den som tittar närmare

Tsuba

 Ståtlig samuraj-rustning - också fantastiskt hantverk, järn, skinn, siden - tungt att bära men böjligt och fungerar, även om det mest använts rituellt

I lilla galleriet längst in kommer museet att byta utställning 3-4 gånger om år. Just nu med speciella (och ljuskänsliga) träsnitt 

Den berömda Hokusais stora våg - här i annan variant från 1800-talet  - för tankarna till dagens japanska situation passande

Slutlig layout i Milanomontern - Swedish Love Stories 12-17 april

Sista genomgången av layouten i montern i Milano, alla ska få plats, samtidigt som det måste bli en bra stämning och kvalitet i utställning. Målet är att besökarna ska komma in och känna sig välkomna i vårt svenska hem, slå sig ner vid köksbordet eller på någon av de många öarna i skärgården, eller på olika möbler som finns med i utställningen. Allt ska användas och levas med. Samtidigt som varje företag förstås vill exponeras maximalt. Utmaningar och pusslande, men det är en angenäm del av arbetet minst sagt.

We want our visitors to feel welcome into our stand in Milano, at the same time as we try to combine maximum exposure for the individual companies and designers. The furniture we display should all be possible to use, to sit on, to enjoy for the guests of the exhibition. Welcome home is the theme, and the aim with the atmosphere which the industrial design company NoPicnic has created for our exhibition Swedish Love Stories to open in Superstudio Píu in Milan on April 12. A floating barn, and islands of the Swedish archipelago. See more on www.svenskform.se

Sebastian Sabouné and I were color matched today

Caroline Heiroth discusses the plan with architects Victor Peters and Horst Petri

Tack Johan Presto!

Vi tar kontinuerligt emot praktikanter på Svensk Form, och hade vi bara tillräckligt med plats på kontoret skulle vi kunna ta emot många fler, för det finns sannerligen massor att göra! Form-redaktionen har haft nöjet att ha Johan Presto som effektiv och positiv prakikant under dessa hektiska veckor med möbelmässans Form-lansering och nästa nummer på väg. Ett riktigt fynd, som vi tackade av med ett glas vin i fredags.

We often receive trainees at Svensk Form and Form, which is a great help. During the intensive Design week Form launch and the production of the next issue of Form,  young and talented Johan Presto has given his time and spirit to us in the office. Our editor in chief, Daniel Golling, gathered us around a glass of wine to say bye and thank you to Johan. Good luck in the future, and come back to us soon!

Boris Vasic, Johan Presto and Daniel Golling

Det drar ihop sig till Milano

Nu knyter vi snart ihop säcken till Milano. Intensivt arbete i slutspurten här med allt praktiskt som återstår. Pressmeddelande gick ut i veckan, läs hela på www.svenskform.se . Välkomna till Swedish Love Stories i Superstudio Píu, 27 Via Tortona mitt i händelsernas centrum under den gigantiska designveckan i Milano 12-17 april. 120.000 besökare kom i fjol till Superstudio. Kom och slå er ner runt köksbordet i ladan, vila en stund på någon av skärgårdsgradängerna eller uppe på balkongen på de återbrukade textilmöblerna. Temat Swedish Love Stories öppnar för flera tolkningar - kärleken till materialen, platserna och människorna bakom produkterna, ja hela tillkomstprocessen. Anspelar också på de svenska klichéerna förstås. I år har vi Västra Götaland i fokus

Come and se our exhibition Swedish Love Stories at Superstudio Piu in the midst of Zona Tortona in Milan during the hectic design week April 12-17. You can register directly on their webb page to skip the lines www.superstudiopiu.com  You know that all the fun at a party takes place in the kitchen, so we welcome you directly to our kitchen table, in the floating barn, created by industrial design company No Picnic. You can also   rest on one of the outcrops in our stylised archipelago or up on the balcony on recycled textile furniture. The theme of Swedish Love Stories is open to several interpretations; the love of materials, places, the people behind the products and perhaps even the creation process as a whole. Come directly into the heart of Västra Götaland.

EXHIBITING DESIGNERS AND COMPANIES

Among this year’s companies you’ll find Ateljé Lyktan, Bsweden, Dala Ledstång, Huawei, Garden Attitude, Gemla/Tengbom, Gärsnäs, Horreds, Kasthall, Månses, Nola, No Picnic, Olby Design, Pappelina, Skargaarden, String, Support Design and Volvo Trucks. In addition there are over twenty individual designers such as Alexander Lervik, Anna von Schewen, Broberg & Ridderstråhle, CKR, David Taylor, Designstories, Kerstin Sylwan & Sara Danielsson, Elisabeth Björkbom, Fredrik Mattson, Jeanette Lennartsdotter, Johan Carpner, Karlsson & Björck, Katrin Greiling, Malin Månses, Marcus Johansson, Mia Cullin, Marie Dreisman, Maria Westerberg, Monika Gora, Roberto Cardenas, Thomas Bernstrand and Thomas Malmberg.

Västra Götaland is represented by Anna Elzer Oscarson, Annika Svensson, Almedahls, Brikolör, Carina Cresta, Fredrik Färg, F.O.V. Fabrics, Fulo (Olof Nordenson and Ulf Jevin), Guldåker Snickeri, Josefin Strid, Josefin Wiel Fredén, Karl-Oskar Ankarberg, Kristina Sahlqvist, Little Red Stuga, Maria Sandberg, Modern Times (Rasmus Malbert and Johannes Tjernberg), Nudie jeans, Oxeon, Pamela Lindgren, Sami Kallio, Staffan Holm and Inredia. The cultural office of the Region Västra Götaland leads the project. Selection and concepts: Ulf Linder, White Architecture, Anna-Stina Lindén Ivarsson, Svensk Form Väst and KVHC- The Craft Center.

 

The collaboration between Gemla and Tengboms is a true Love Story from Sweden as you can see here in a photo taken at the world expo in Shanghai. You are welcome to come and sit on this bench in Milan.

 

Donera till nödställda i Japan

Vid vårt stipendiemöte igår med Scandinavia Japan Sasakawa Foundation, diskuterade vi förstås hur vi kan hjälpa nödställda i Japan, och vår huvudman i Japan Nippon Foundation har öppnat en webbplats dit man kan donera direkt med kreditkort. Vår skandinaviska stiftelse gjorde en gemensam donation direkt, men det går också att stödja individuellt. http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080

At our meeting yesterday for the Scandinavia Japan Sasakawa Foundation, we decided to make a donation to the victims after the disaster in Japan, and our mothership the Nippon Foundation has opened a special fund for donations directly on the webb:  http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080

Magnus Vahlquist, ordförande, Kiki Edman, Ewa Kumlin, Edvard Fleetwood at our meeting yesterday at the Sweden Japan Foundation offices

Japan i våra hjärtan

Tänk att leva med den ständiga ångesten att närsomhelst kan hela världen rasa omkring dig. Hur påverkar det dig som människa?  Det japanska folket har sannerligen vanan, med ständiga katastrofer som hotar. Gång på gång har samhället runtomkring rasat av naturens krafter, jordbävningar, tsunamis och många har också andra världskrigets förödelser kvar i minnet. Gång på gång har de rest sig.  Och säkerligen kommer de att göra det även denna gång. Det är verkligen ett av de starkaste intrycken från åren vi bodde i Japan. Vi har många vänner kvar som vi korresponderar med nu, och det är ganska overkligt för dem också. Deras versioner är dock något mera nyanserade än de som lyfts fram i media. Sweden Japan Foundation har också länkat till bloggar som ger en mera balanserad bild av händelserna. Idag skriver Marie Söderberg, professor och chef för Japaninstitutet vid Handelshögskolan under Brännpunkt vad det kan betyda för uppbyggndet med mera kraft av det nya Japan. Hur krisen i sin förskräckliga omfattning även kan öppna nya vägar för kraftsamling bland politiker och beslutsfattare att samla och ena samhället. I Kulturdelen finns en understreckare av Sven Laufeld, docent i historisk geologi, som skriver om Japans många katastrofer.

Igår var vi på en välkomstmottagning för den nye Japanske ambassadören Yoshiki Watanabe och hans hustru, som höll ett tal på svenska (!) och påbjöd en tyst minut för offren. Naturligtvis var samtalsämnet för sammankomsten given, samtidigt som japanska vännerna alltid visar attityden - life must go on.
Jag har ju precis börjat mitt uppdrag som styrelsemedlem i Scandinavia Japan Sasakawa foundation, och vi sitter just nu och läser alla stipendieansökningar. Vi funderar också på hur vi ska kunna lugna alla föräldrar som nu förstås blir väldigt oroliga för att släppa iväg sina barn till Japan. Om det ens går. Huvudsaken är att ge så mycket saklig information som möjligt.

These days, we are of course constantly thinking of our Japanese friends. Yesterday, at the welcome reception for the new Japanese Ambassador to Sweden Yoshiki Watanabe and his wife, the Ambassador naturally spoke about the cathastrophy which has hit Japan, and held a silent minute for the many victims of the earthquake and tsunami. At the same time we always admire the courage and the fighting spirit by our Japanese friends, always always ready to rise again, despite all the many natural disasters having hit their country, as well as Hiroshima and other horrors of the war. When we lived there, we could get a glimpse of what it is like to always live in uncertainty and with a constant threat that the world around you can collapse at any minute. Of course, you forget after a while, but it is always there.

Today I am going to a board meeting with the Scandinavia Japan Sasakawa Foundation to look at all the applications for grants to go to Japan, and we wonder how we can give correct information to all the parents now worring about sending their children to Japan. One way is to follow the many blogs written by invidivuals living in Japan, with links now up on Sweden Japan Foundation homepage Today in Svenska Dagbladet, there is also an interesting analytical article by professor Marie Söderberg, and yet another in the cultural section by Sven Laufeld.

Ordförande i Scandinavia Japan Sasakawa Foundation Magnus Vahlquist, min man Krister, tidigare ambassadör i Japan, Märta Christina Vahlquist, Edvard Fleetwood generalsekreterare i Sweden-Japan Foundation, Michael Ernstell och Göran Edman styrelsemedlem i Sweden-Japan Foundation

Magnus Vahlquist, värd för mottagningen för ambassadören Watanabe och hans hustru. Här har de mottagit en speciell ikebana, som symboliserar fågeln som reser sig ur askan. En viktig symbol.

Bo Dankis, ordförande i Exportrådet och styrelseledamot i Sweden Japan Foundation på möte uppe på stiftelsen med generalsekreteraren Edvard Fleetwood, samma dag som jordbävningen inträffade. Då anade vi inte den ofattbara omfattningen på långa vägar. 

Besök hos Handelsminister Ewa Björling

Inledde måndagsmorgonen med besök hos handelsminister Ewa Björling, för att tala allmänt om svensk design på export och höra hennes inställning. Design i sin bredaste bemärkelse, inklusive mode och livsstil generellt. Tog med mig Lena Patriksson, ordförande för branschorganisationer Association of Swedish Fashion Brands, ASFB och min medarbetare Anna Blomdahl, projektledare för Design S, Ung:s turné samt 17 svenska formgivare (som just nu visas på House of Sweden tillsammans med barnutställningenSvenska Frön samt konstnären Charlotte Gyllenhammar - en helsvensk konst- och designvår. ) Handelsministern har ju tydligt deklarerat sitt intresse för de kulturella och kreativa näringarna, i synnerhet livsstil, mat och mode, och hur exempelvis modeexporten ska fördubblas inom fem år. Det blev ett informellt samtal och utbyte av tankar kring Sverigebild, mat, mode, möbeldesign, industri till Nordiskt samarbete och hur vi kan arbeta gemensamt för att öka exporten inom design- och modeområdet. Vad hennes roll som handelsminister kan vara när det gäller internationalisering och exportfrämjande. Klart står att behovet av samordning är stort nu när så många olika exportfrämjandeinitiativ pågår parallellt.

Handelsministern kommenterade sedan besöket på sin blogg så här: Har också hunnit träffa Svensk Form och Association of Swedish Fashion Brands för att tala om mode och designexport. Många bra idéer kom fram på hur vi blir starkare ute i världen. De påpekade också vikten av att vi inom regeringen måste bli bättre på att koordinera oss vid strategiarbete.

Inspiring visit with our Minister for foreign trade, Ewa Björling, to discuss the international promotion of Swedish design, fashion and life style. She has a genuine interest for the cultural and creative industries and their international potential and competiveness. We have a strong sector in Sweden, we just need to find the optimal tools to promote it. Coordination between the different authorities and organisations working in the field is crucial. In our case concerning design and fashion and lifestyle in general. A short, informal and fruitful visit. Means a lot to us with an engaged Minister. We hope that she can participate in some of our international events, or our Swedish platforms such as the fashion weeks and design weeks.

From the left Lena Patriksson, ASFB, Ewa Kumlin, Ewa Björling, Anna Blomdahl

På snabbvisit till Milano

Var tvungna att kasta oss ner till Milano för att se om vi på något sätt kunde kombinera en minskning av ytan, trots att vi bokat hela, samtidigt som våra större företag ska få maximal exponering. Vi satt i en rävsax. Släppte vi in en annan extern utställare, skulle vi skära i en av våra utställares yta. Tack vare våra goda och upparbetade relationer med Superstudio, kunde vi nu förhandla ned hela ytan till samma pris, som om vi hade minskat ytan, vilket var en enorm lättnad. De ville gärna ha oss i hela. Alla våra utställare får maximal exponering, vi får behålla vår svenska paviljong och kan disponera ytan fritt. Och lokalen är helt enkelt fantastisk, så inspirerande. Välkomna alla duktiga företag och designer! Nu ska vi göra skillnad i Milano!

Listan är inte komplett, förväntas bli det om bara några dagar, då allt måste sättas, men här är några företag och designer som kommer med: Huawei, Garden Attitude, Gemla, Gärsnäs, Horreds, Kasthall, Monses, Nola, Pappelina, Skargaarden, String, Support Design, Volvo Trucks... och några till pending. Bland designernamnen: CKR, Anna von Schewen, Alexander Lervik, Fredrik Mattson, Thomas Bernstrand, Monica Förster, Inga Sempé, Broberg & Ridderstråhle, David Taylor, Elisabeth Björkbo, Folkform, Katrin Greiling, Lina Huring, Maria Westerberg, Maria Cullin, Roberto Cardenas, Jeanette Lennartsdotter, Johan Carpner m fl

Från Västra Götaland, som står i fokus denna gång, väntar vi ett 20-tal designer och några företag, de har sitt slutliga möte idag, så jag återkommer med deras lista! Spännande"!

We were so inspired again by our fantastic Daylight pavillion at Superstudio Píu that we will be using for our Swedish Love Stories in Milan. It is absolutely fantastic, what a space! Our architect Horst Petri from No Picnic came along to Milan and saw it for the first time, really impressed. Superstudio Píu is helping us to get the maximum out of the exhibition and we managed to keep the big space, although we had been discussing the possibility of cutting down, simply because we cannot afford the whole space if we do not have enough exhibiting companies. Anyway, we are in good company, among the other exhibitors in Superstudio this year are Alcantara, Canon, De ponte Studio, Diesel home Collection, Flora, Flux, Foscarini, Magnetti, Samsung Electronics, Seletti, Tagina Ceramiche d'Arte etc and of course Swedish Lammhults coming in big next to us. 

Our project coordinator Caroline Heiroth with Åsa Moum and Maria Strandberg from Huawei, Horst Petri No Picnic

Dario Negri, in charge of the exhibitions at Superstudio Píu

Horst measuring and admiring the Daylight space, very inspiring

Sara Valentina Barzaghi and Caroline Heiroth indicates the VIP space

The relaxing balcony with view over the space

Horst and Dario discussing the possiblities of the space

Göte Göta - svenskt showroom för design i Shanghai

Prickarna över ö:et i Göte Göta är särskilt populära - det visste grundarna av det nya galleriet med samma namn, som öppnat i Shanghai för att ge svenska designers möjlighet till exponering. Bakom konceptet står driftiga varumärkeskonsulten Yongyan Liu, tillsammans med Shenet-grundaren Maria Forssén som driver So Stockholm i Kungsträdgården. De har också tillsammans skapat ett Shenet network i Shanghai, på samma sätt som i Stockholm.Yongyan och Maria besökte mig häromdagen på Skeppsholmen, för att berätta mera och för att tala om möjligheterna att lansera Form i Kina, där intresset för svensk design och livsstil ökar. 

Had a nice visit at our offices at Skeppsholmen the other day with the energetic and tireless founders of the new Showroom Göte Göta in Shanghai, Yongyan Liu and Maria Forssén, who also started a social network for business women Shenet, both in Stockholm and in Shanghai. Maria has been running a showroom  fashion and art related business for years in Kungsträdgården, and since Yongyan started Shenet in Shanghai, they also saw the need for a showroom for Swedish designers in Shanghai. Yongyan is a succesful branding consulting with her on firm Kenex. From the web of the new show room you can read the intention: 

Göte Göta are 2 ancient Nordic names for a man and a woman, symbolizing heritage and authenticity. Göte Göta represents more than 30 Scandinavian designers. Through fashion exhibitions and fashion activities which are either inspiring, avant-garde,experimental or functional, Göte Göta is making the cross-over from fashion to art into reality, showcasing the wearable art from Scandinavian.Göte Göta is a completely new concept for showcasing Scandinavian designers to the world, it is also a place for inspiration and creation. Fashion lovers can come to see a fashion exhibition, shop work pieces from the designers they like, take part in auctions, meet the designers, or just simply come to enjoy a cup of Swedish coffee…

Visit by Yongyan Liu and Maria Forssén at Svensk Form, discussing if and how to publish Form in China - perhaps directly into Chinese?

By Thomas Bernstrands yellow sun umbrella standing firm in the snow

At an opening of the showroom GöteGöta in Shanghai - this time fashion

 

The stands are made to symbolize Nordic ice cubes scattered on the floor